.Sztrájk : Álom az emlékben
2011-04-28 15:08:32
Hadd adok csókot homlokodra!
Most megyek, mert üt az óra,
De elmondom még, figyelj szómra:
Nem tévedtél, így van tényleg:
Nem való, álom az élet.
Nappal volt tán, vagy bús éjszaka
Mikor a remény eltűnt tova?
Való volt, vagy látomás?
Elmúlt minden állomás.
Mind, mi látható lételem
Csak álom volt az emlékben.
Ahol állok a fövenyen
Vihar csapkod szüntelen
S két kezemmel felmarkolok
Egy léleknyi fényhomokot.
Mily csekély! S ujjaim közt hogy hull
A mélybe irgalmatlanul!
Csak könnyezek komorul.
Egek, nem tehetem,
Hogy megmaradjon kezemen?
Egek, egy szemet, ha megmenthetnék,
Hogy a vízbe ne hulljon semmiképp...
Mind, mi látható lételem
Csak álom volt egy emlékben?
Ez itten az eredetije neki e:
A Dream Within A Dream
Edgar Allan Poe
Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow-
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep- while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?
2751 megtekintés
3 szavazat
0 komment
© Minden jog fenntartva
Komment írásához lépjél be, vagy Regisztrálj!
